1. About these terms
This website is operated by MONYA International Holiday Sdn Bhd [201901011836 (1321164-W)], trading as Monya Travel (梦亚), MOTAC L/N 11539. These terms govern use of the website. A journey booking is also governed by our Booking Terms, your accepted quotation, written confirmation and any supplier conditions disclosed to you. Mandatory Malaysian law takes priority over inconsistent wording.
2. Planning information and prices
Journey descriptions help you explore possible arrangements. Availability, accommodation, transport, inclusions and final prices are confirmed in writing for your dates and group. Destination photographs are illustrative and do not promise a particular room or view. Please ask us to clarify any detail important to your decision before paying.
3. Enquiries and authority to book
Website planning and booking buttons open WhatsApp; they do not complete a purchase or guarantee a reservation. Only an authorised adult may commit to a booking. Give accurate traveller details and ensure you have permission to act for other people in your group.
4. Using this website
Use the site for lawful travel enquiries. Do not submit fraudulent requests, interfere with its operation, introduce harmful software or attempt to obtain access to information that is not intended for you. We may restrict misuse while respecting existing booking obligations and applicable law.
5. Content and external services
Website materials belong to Monya or their respective rights holders. You may read them and share page links for personal travel planning; commercial republication requires permission. External services, including WhatsApp, operate under their own terms. Tell us if you believe content on this site infringes your rights.
6. Privacy and website availability
Our Privacy Policy explains the handling of enquiry and booking information. We take reasonable care with the website but cannot promise uninterrupted access. Contact us directly if a technical problem prevents you from viewing information or reaching a consultant.
7. Responsibility and changes
Nothing here removes rights or remedies that applicable law does not allow us to exclude. Updated website terms apply from the date shown on this page; an existing booking continues under its agreed terms unless a change is agreed or required by law. If one provision is unenforceable, the remaining provisions continue where legally possible.
8. Law and contact
Malaysian law applies. Please contact us first with questions or concerns so we can try to resolve them. This does not prevent you from using a court, tribunal or other remedy available under applicable law.
1. 关于本条款
本网站由 MONYA International Holiday Sdn Bhd [201901011836 (1321164-W)] 运营，旅游品牌为 Monya Travel（梦亚），MOTAC 牌照编号 L/N 11539。本条款适用于网站使用。旅程预订同时受预订条款、您接受的报价、书面确认及已向您说明的供应商条件约束。如有冲突，马来西亚强制性法律规定优先适用。
2. 行程资料与价格
行程介绍用于协助您了解可安排的旅程。名额、住宿、交通、包含项目及最终价格，将按您的日期和人数书面确认。目的地照片用于展示，不代表保证特定房型或景观。付款前，请向我们确认任何影响您决定的重要细节。
3. 咨询与预订授权
网站的规划及预订按钮会打开 WhatsApp，不会直接完成交易，也不保证名额。只有具备授权的成年人可作出预订承诺。请提供准确的旅客资料，并确保已获同行旅客授权代为办理。
4. 网站使用
请将本网站用于合法的旅游咨询。不得提交虚假请求、干扰网站运作、植入有害软件，或尝试获取无权访问的资料。我们可限制不当使用，同时遵守既有预订义务及适用法律。
5. 内容与外部服务
网站资料属于梦亚或相关权利人。您可阅读资料并分享网页链接以作个人旅行规划；商业转载须取得许可。WhatsApp 等外部服务适用其各自条款。如您认为网站内容侵犯您的权利，请联系我们。
6. 隐私与网站可用性
隐私政策说明我们如何处理咨询及预订资料。我们会合理维护网站，但无法保证网站始终不中断。如技术问题影响您查看资料或联系顾问，请直接与我们联系。
7. 责任与条款更新
本条款不排除适用法律不允许排除的权利或救济。网站条款更新自本页所示日期生效；既有预订继续按已同意的条件执行，双方另有同意或法律另有要求的除外。如某一条款无法执行，其余条款在法律允许的范围内继续有效。
8. 适用法律与联系
本条款适用马来西亚法律。如有疑问或意见，请先联系我们，以便尝试解决。这不影响您依法向法院、审裁处或其他适当渠道寻求救济。
MONYA International Holiday Sdn Bhd
[201901011836 (1321164-W)] · MOTAC L/N 11539
Jalan Kelang Lama, 58000 Kuala Lumpur,
Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia.